| |
| |
|
| 52va19 | 132:12 | K91:12
| blacen af / En is nicht nutcer dan ·j· | kaf / Das ich da an beghinnen / Sint ich mich nicht
|
| 15rb29 | 46:91 | K31:91
| lerch8 cange / Die gezweg8 hadd8 lange / | Kalander dem in w’t n; bange / So canch co
|
| 53rb36 | 134:64 | K93:64
| da co rechte wale / Weduwael 8S die | kalander / Der eyne keg8 dander / Vnde conge yr8
|
| 35rb8 | 90:36 | K61:36
| had in kommer menge letze / Menghe | kalde onde m8ghe zwetze / Das was alet eyn cleyne
|
| 35vb14 | 95:1 | K63:1
| [}[gecat8]}] / / / §d§DAs gheccach in eenre | kalde / Wan die louer menichfalde / Van den boeme
|
| 15va16 | 46:118 | K31:118
| das ir lieu’ valt / Bi zomer abe { bi wint’ | kalt / Want zi beide groes he’ zin / Der wint’ dwingt
|
| 53rb29 | 134:57 | K93:57
| was in dem grace eyn aert / Eyn burne | kalt vluycceyn houert / Men cach daer m8g’ leyen bloyt
|
| 1ra15 | 1:12 | K1:12
| / ¶ Here ir cout genade bidden / God er | kan genade gheuen / So wil ich met goeden tciten /
|
| 1va17 | 1:95 | K1:95
| doch ict genade wilde / Nyeman des gelouen | kan / Want die ccone ict gar al nicht / Da nicht ict
|
| 1va32 == | 1:110 | K1:110
| den zuecc8 / Das ir vrolich werdet alt / Her | kan uw’ zwere buecen / Vnd zo vruden machin balt /
|
| 1vb14 == | 1:131 | K1:131
| leyt verdriuen / Das keyn man verdriuen | kan / ¶ Vrou ir haint vs der ctrate / Mit reten mir
|
| 2ra22 == | 1:179 | K1:179
| dat nich m$nes price / Of ir vrouw8 cpotten | kan / ¶ Vrou ich cpriches bid8 gotte / Der ye was vnd
|
| 2rb17 = | 1:215 | K1:215
| / ¶ Vrou ir cult mich lieflich gruezin / Das | kan vch gecchaden nicht / Vnd mach mer wol zwere
|
| 2va24 | 1:264 | K1:264
| / Was ich leydes ye gewan / Uwer lijf | kan vber zuecen / Alles leyt mir cenden man / Hette
|
| 2vb35 | 1:316 | K1:316
| / Cuucchelijc vnd ane ccallen / Of das wol | kan geuallen / Das zout ir mir vrouwe zag8 / ¶ He’ nv
|
| 4ra25 + | 7:40 | K5:40
| _exter zeit_ / ¶ He’ wie meld8 vnd claffen | kan / Es nv te houe der lieu’ man / _Die gans zeyt_
|
| 4va28 | 10:28 | K7:28
| / Vrou trouwe cal dit al beccheid8 / Si | kan ein edel leu8 leyden / Die ir dient w’t wal geloent
|
| 4vb20 NO | 11:26 | K8:26
| 8S merke elc man / Ich in wil noch ich en | kan / Noch en dar d’ niet af cprek8 / Hem mach
|
| 5ra3 | 12:8 | K9:8
| / Hertz vnd och der zinne min / En ghene | kan geweldich zin / Die hait zi beyde in ir gewalt /
|
| 5ra27 | 12:32 | K9:32
| zi is een troect der eren / Ir lof nyeman | kan verkeren / Want god na wuncche hait gectalt /
|
| 6rb1 jg | 20:6 | K14:6
| als ein trorich man / Die gepifen niet in | kan / In culcher maec8 in culch’ voegen / Das ald8
|
| 6rb34 jg | 20:39 | K14:39
| / Hem colde vil der lude begriffen / Aldus | kan mens n; geramen / Daer om en machs du dir
|
| 6va23 | 25:3 | K16:3
| zo mal ein wijflich wijf / Des ich nicht in | kan gewer8 / Wes ich dar om ane grijf / Ich moes ir
|
| 6vb17 | 25:33 | K16:33
| goed8 wiuen / Laet v truwe wec8 bi / En | kan v doget n; beccriu8 / Want ghi cijt alles wandels
|
| 7ra8 == | 26:4 | K16*:4
| ich das te vor8 wete / Dats de werelt en | kan gewicen / Wat wonder ict dat ci d$ gricen / Die
|
| 7va7 | 27:72 | K17:72
| Sint du mer zus onrecht deys / M’ neyn in | kan noch in weys / Wie mer leyder zi gecchiet / Das
|
| 7va9 | 27:74 | K17:74
| / Wie mer leyder zi gecchiet / Das ich dins | kan gelaec8 niet / Sin zage mir weyctu enig8 raet /
|
| 7vb1 | 27:108 | K17:108
| / So v’re das ich op d8 cla / Niet wol en | kan gecom8 weder / Mer cin bezwed8 min geueder /
|
| 8rb36 + | 29:23 | K18:23
| om verctor8 / Daz icht ir cage w$t ich in | kan / Mijn dienct blijft tzo mal v’lor8 / ¶ Riden
|
| 8va21 + | 29:44 | K18:44
| / Ich ziet t’ werelt zo gecchaff8 / Nyem$t in | kan cich irs ontreyd8 / Vnd ci die alles kan v’beyden /
|
| 8va22 + | 29:45 | K18:45
| in kan cich irs ontreyd8 / Vnd ci die alles | kan v’beyden / Merken zien vnd horen / Das mich
|
| 9ra30 | 32:11 | K20:11
| g’ne in kortze wort / Des ich nicht lang’ | kan gedrag8 / Von groeh corg8 vnd bedwange /
Die
|
| 9rb8 | 32:25 | K20:25
| das hertz dor wXt / Das ich gewer8 nicht in | kan / Ich haues m; groeg cwe’ gedrag8 / Nv dwingt
|
| 9rb31 | 32:48 | K20:48
| / Dar om cpricht n; ongelimpes / Want in | kan nicht v’drag8 wol / Van vch uwz geccimpes / ¶
|
| 9va5 | 32:62 | K20:62
| / Daer om co dient al ccone / ¶ Vrou in | kan das nicht gelob8 / Ir in culs mir zagen danch /
|
| 9va37 | 32:94 | K20:94
| den lact co groes / Das ich werlich nicht | kan laezin / In is uw’ goet8 ccult / Die mich dwinget
|
| 9vb13 | 32:111 | K20:111
| / Vil balde mach ontladen / ¶ He’ god | kan genade gebin / Mine genad8 die zin cleyne / Na
|
| 9vb27 | 32:125 | K20:125
| / So wilde ich ruwe verzenden / ¶ He’ in | kan des nicht gelobin / Das ir lydt zulchin zwere /
|
| 10vb1 | 32:266 | K20:266
| vch m; beccheide / Lieue zo doin war ich | kan / Das cult ir alco beleyden / Das dar nyem$ cpreke
|
| 11ra1 | 32:308 | K20:308
| ict mir lieue me’ / Ich wils verdienen of ich | kan / Hain ich met word8 enig8 zwe’ / Vre hertzin
|
| 11rb3 | 32:350 | K20:350
| / ¶ He’ lieue he’ min / Was vrud8 ich uch | kan gemachin / Daer wil ich zo bereyt cin /
Mit allen
|
| 11va23 | 33:49 | K21:49
| niet en ccade / Want die ccalcheit die hi | kan / Die kan licht een and’ man / Des mach hi
|
| 11va24 | 33:50 | K21:50
| ccade / Want die ccalcheit die hi kan / Die | kan licht een and’ man / Des mach hi deilen 8S kiecen
|
| 11va38 | 34:11 | K22:11
| lieue doet / So war hi mach 8S war hi | kan / Die Jeger cZc den honden an / ES noemde die
|
| 12va13 | 35:28 | K23:28
| / Et es te vercta8 een hoge lee’ / Wie | kan cijns celfs ee’ breyden / Sonder enich waldoen
|
| 12va21 | 35:36 | K23:36
| ic an den hoechct8 he’ / Die alles dinges | kan verbeiden / ¶ Wie mach ee’ hebb8 verpacht /
|
| 12va39 | 35:54 | K23:54
| / Dats ee’ buten ende binnen / Niem$t en | kan d8 grXt gewet8 / Wat loen der waldaet is bezeten /
|
| 13rb35 | 39:35 | K26:35
| / Die alre doegden is aen ende / Min hertz | kan ce m; vrud8 cpic8 / Vrou ich biede min hende /
|
| 13vb36 | 41:4 | K28:4
| ort / Des wil tzwiuel nicht gehing8 / Sus | kan ich niet com8 vort / Das clage ich goet8 wiuen /
|
| 14rb31 WA+ | 43:15 | K29:15
| zelich m$ mach g’ne wol dench8 / Er en | kan corg8 n8mer ontwen<k/c>h8 / Es hait mer dich
|
| 15va25 AU | 47:3 | K32:3
| lyuen meyen bloet / Dar ich niet van in | kan gezag8 / Sint mer die mey ghe8 vrude doyt / ¶
|
| 16rb33 + | 49:56 | K34:56
| m$ne gheyt / Wes ontroictich vch dan / In | kan vch and’s nicht gecan / Vnd vrude cich alle die
|
| 16va32 + | 49:95 | K34:95
| co min cmertze / Das ich nicht langer | kan v’dold8 / Der corg8 borch ich halden / Mins cins
|
| 16va36 + | 49:99 | K34:99
| zi hudet zo / Das ich vff erden niden vro / | Kan wecen acht’ deg tzijt / Vrou cayt mir wie ir zijt /
|
| 17ra17 + | 49:161 | K34:162
| / Die cach ich leider och beBuen / In | kan mich n; wol gehauen / Sint ce mir zus cint af
|
| 17ra25 + | 49:169 | K34:170
| clayt / Min hertz vor alle dingen / Ir doyt | kan vrude dwingen / Met leyde in anxctes clucen / Alle
|
| 17rb34 + | 49:218 | K34:219
| zo male / Ich zien an ir vil quale / Si in | kan cteru8 noch genec8 / Vnd wilt doch bid8 luden
|
| 18va24 + | 49:407 | K34:408
| / Doch ritt’ hol d8 maec8 dich / Niet bas | kan geleer8 ich / Dit cint mine rede / Da na cZc doe
|
| 18vb35 + | 49:457 | K34:458
| / Och hude worde dich lact’lich / Niet bas | kan ich geler8 dich / Ich geen dich der ein ond’ccheit /
|
| 19rb18 | 49:520 | K34:521
| ci d8 wert8 reyn8 m$ / Van allen lac bewar8 | kan / Geen m$ en ci har werdich / He in ci dan
|
| 20ra32 + | 49:652 | K34:653
| zi den man / Niet mee zi hem bezorg8 | kan / Des we[-]mer me der leyde / Si in cint alle van
|
| 20rb17 | 50:6 | K35:6
| werd8 man / Der guetlich des verdien8 | kan / Das dich ein goet wijf heiles g$ / So w’t dich
|
| 20va5 | 51:4 | K36:4
| goeds hulde / vnd ee’ . Ein goet’ moet | kan onge / makes vil bewaren . Ein goyter / moyt
|
| 20va12 | 51:9 | K36:9
| oncuycchet cprechen wil / Ein goet’ moyt | kan m$ tzu er8 / bringen Ein goet’ moet ict zuec
|
| 20vb17 | 55:3 | K38:3
| Nar ir wonnentliche gebere / Si die wenden | kan min zwe’ / Vnd min tror8 crenchen / Der doget
|
| 21ra27 AU | 56:19 | K39:19
| hem en ware / Wie hem celu8 n; dwing8 | kan / Heeft celden ee’ eect wijf eect m$ / Nocht$
|
| 21va20 AU | 56:89 | K39:89
| cleyn zi ofte groet / Ende met ghenende dat | kan volctaen / Daer leyt eere 8S manheyt an / Wie
|
| 21va33 AU | 56:102 | K39:102
| moet in cinen tiden / ES manlec dat | kan liden / Met ghenenden te volheerden / Dat es eere
|
| 22rb22 wv+ | 61:22 | K41B:44
| vrouw8 leyt / Denke an mHnentliche wijp / | Kan der lachen / Doch nicht machen / Vro verzaget ict
|
| 26va22 | 63:5 | K43A:5
| Ghelad8 m; co cuet8 bacte / Dat niem8t en | kan d8 grXt geFwet8G / Hine heb d’
mHn8 pat
|
| 26vb29 + | 65:2 | K44:2
| mach / / / WAn ich is gerne cag8 wil / So | kan ich wondliche vil / Want ich des lants hain me
|
| 27rb34 + | 65:80 | K44:80
| zin / Ghelaecc8 zo diner genat8 / Ich in | kan dir nicht|gerat8 / Ich weys wol is ict dir
|
| 27vb34 + | 65:159 | K44:159
| / So cich dan was dir zi goet / Ich en | kan noch ich en mach / Was hait dan menig8 dach /
|
| 28rb8 + | 67:7 | K46:7
| gront is co droege / Dat hi gewacc8 niet in | kan / Sint dat icken ierct gewan / Sone is hi gemeret
|
| 28vb11 | 71:22 | K48:22
| mach h8 deren / Die wiues hulde erweru8 | kan / Ende mit ghenuecht8 dan houeren / Das gheyt
|
| 29va2 | 75:17 | K51:17
| ende in haghen / Hem gheneren als hi bect | kan / Als cine vaet plucken dan / Oft haer dunct goet
|
| 29vb9 | 76:10 | K52:10
| / Men is h8 billic d’ om hout / Men | kan ghecteyn cruut noch gout / Te volle bi hem
|
| 30ra30 | 77:53 | K53:53
| hiit mer deyt / Das ich ciins nicht ghelacen | kan / Ich neme das oph min8 duurct8 eyt / He is
|
| 31ra9 | 80:45 | K54:45
| der eeren ctays / Een wijf die das ghehalden | kan / Ir lof gheyt ho voer alle man / Wan men eyn
|
| 31vb15 | 83:26 | K56:26
| / Dan du tcarte vrocht ghehure / En | kan dir nicht ghalaycin / Du bict alles wandels dure /
|
| 32rb15 | 84:27 | K57A:27
| vallen ende ghliden / Eer hi dan weder oph | kan ctaen / W’t hem ciin liden al gedaen / Ia al hir in
|
| 32va21 | 86:19 | K57C:21
| wilde das ware / Eyn celich wijf voer allen | kan / Miin truren machyn ende / Och weer mich als
|
| 32va25 | 86:23 | K57C:25
| ich ir gan / O god zi daer tco zende / Se | kan mich machyn vrolich vro / In truwen ich das
|
| 33ra30 | 88:48 | K59:48
| zin / Onde cal doen al mijn leuen / Was | kan gheleycten vrouwe mHI / ¶ Der ritter tco der
|
| 34rb21 | 89:104 | K60:104
| / Mitten clape drencken 8S eten / Sone | kan minre ciins liefs verghet8 / Dat hi mit rechte truwe
|
| 34va10 | 89:133 | K60:133
| / Dat hi verloren heeft zHI vijf cinne / Sone | kan hi niet gheduren / Hi heeft lieuer tauenturen /
|
| 35rb26 | 90:54 | K61:54
| ich hem hoerde diche pricen / Onde mich | kan gheyn da gewycen / Noch in kan nicht heym
|
| 35rb27 | 90:55 | K61:55
| mich kan gheyn da gewycen / Noch in | kan nicht heym geraechen / Des moys mijn vrude mit
|
| 36ra17 | 95:40 | K63:40
| cuucccer werder ceden / Der ich nicht al en | kan gereden / Se cprach m’ zus mit woerden an /
|
| 36va8 | 96:8 | K64:8
| Jammer groyt / Vnde ich en hulfen nicht en | kan / ¶ Das comt bi hem ich moes h8 ccouw8 / Da
|
| 36vb32 | 97:36 | K65:36
| Wil ich vch ghectede ciin / Vyr guede mich | kan gheuen / Nach vrym wille >:/le<uen / Singen
|
| 37va7 + | 98:34 | K66:34
| / In die kemenade ghegaen / Ict als ic mi | kan verctaen / Sone cceen hi niet rike van hau8 / Sijn
|
| 38ra20 + | 98:126 | K66:126
| hi hem v’weert / Daermen reden merken | kan / Hoert ic cegghe v van den m$ / Wat ic den
|
| 38rb15 + | 98:157 | K66:157
| / Dat couden goeden wijf anebeden / Al en | kan hi niet wal treden / Aen den dans noch eu8 gaen
|
| 38va15 + | 98:195 | K66:195
| ghemint nocht$ / Om dat hi reyen dancen | kan / M8nich om dat hi rike ci / Hir machm8 die
|
| 39ra2 | 101:40 | K67:40
| hem met haren gecellen / Dander ghemeynte | kan ic niet tell8 / ¶ Nv hoert he’n erentrijcs gezinde /
|
| 41va5 | 103:9 | K69:9
| dir colde myten / Das myte is als ich becte | kan / Do en colte mich nicht verwiten / Das ich
|
| 43va30 | 115:8 | K79:8
| lies ghew’den / ¶ Wijp cint dun ervruwen | kan / So m8nich mannes hertz / Halt dinen lof zo
|
| 43vb25 | 116:19 | K80:19
| / In minen hertzen alco ho / Das nyeman | kan geloben / Wer ich in yrme hertzen zo / In
|
| 44ra28 | 117:28 | K81:31
| ciin dich gar verborgen by / Waer ich dich | kan gheweczen / Dijn wijflich tcoch diin edel gonct /
|
| 45vb21 | 120:223 | K84:224
| rijche modes / Alcus ich mich rechten | kan / ¶ Vrouwe das dede eyn clucenere / Als yr noch
|
| 45vb29 | 120:231 | K84:232
| / Vnde cich vch tco dyencte neghen / Sus | kan her die vrunt vercpeen / ¶ He’e ir konnen rede
|
| 46rb24 | 120:305 | K84:307
| Das ich vch die waerheyt caghe / Nyemant | kan mich des erweren / Ich wille alle mine taghe /
|
| 46rb28 | 120:309 | K84:311
| bereyt / Willentliche mit cteden truwe / Das | kan an mich nicht beruwen / Das ci vch voer
|
| 47ra28 == | 120:430 | K84:432
| leyt v’driu8 / Das gheyn man verdriu8 | kan / ¶ Vrouwe yr hayt ws der ctraycin / Mit reden
|
| 48ra18 | 121:17 | K85:17
| ciin in mijn ghedacht / Das he mir nicht | kan gebueryn / Das wil mijn drueuyr moyt betrur8 /
|
| 48ra27 | 121:26 | K85:26
| ich grifyn an / Das ich ghelacyn niet en | kan / Dem vrien hoo gheboren / Den ich dus hayn
|
| 48va12 | 124:12 | K86a:12
| aert / Die doghet die haer volget naer / | Kan ich vch niet machen kont / Sy is mi in dem
|
| 49rb14 | 127:54 | K87:54
| / Onde oph rechte vaerde leuen / Dem | kan ci hoge vrude gheuen / Mit minnentli<i/j>cher
|
| 49rb20 | 127:60 | K87:60
| decen wolde vnde ane vaen / Mer nicht en | kan ich dir gezaen / Wie dich tende loenen zal / An
|
| 49vb3 | 127:120 | K87:120
| Men mach zi iagen m’ das vaen / In >d:/ < | kan ich dir nicht doen verctaen / Iagen w’t nie man
|
| 50ra28 | 127:184 | K87:184
| daer tco tcer yrct’ ctont / Als he dan wilt | kan buecyn cien / Hoeccher mont die deyt vlien /
|
| 50ra32 | 127:188 | K87:188
| wil cijt ontheerden / Yct das yr gheboren | kan / So caltu hiccen aldaer an / Hertz lief onde
|
| 50rb10 | 127:205 | K87:205
| zo leget ci neder / Ten weer dat ci dich | kan vercnellen / Vrueden ri<i/j>ch liefgheer cullen zi
|
| 50vb8 | 127:277 | K87:277
| van liue vnde van goede / Mit allen das he | kan gedoen / Die hinde laet he niet gheroen / Als he
|
| 51ra9 | 127:317 | K87:317
| eenre luder kelen / Mit alden dienct die he | kan / So leghet he der hinden an / Want recht lief
|
| 51va28 | 129:12 | K89:12
| / Nacht vnde dach op minen eyt / Want ce | kan mHI truer8 buecyn / Vmmermeer
tco allen tiden /
|
| 51vb10 | 129:30 | K89:30
| yr dienen das wol recht / Zent mir ghenen | kan ervruyn / Dan ze dir ich ctede knecht / Ewich
|
| 52va14 | 132:7 | K91:7
| mee / Onde minen honden rade wee / In | kan ghevangen min no mee / Hets cnelre vil dan enich
|
| 53vb1 | 134:106 | K93:106
| bi der mHnen ban / Das alre duercte das ich | kan / Iof ichs ghewage 8m’mee / So moys mir begeuen
|
| 55ra4 + | 135:18 | K94:20
| meer / Ombegripelijc te winnen / Noch | kan gheen m$ becinnen / Inden donckeren w$ die
|
| 55va4 == | 137:4 | K95*:44
| Zint ich dat te voren wete / Dats die werelt | kan ghewicen / Wat wonder yct dat ci gricen / Die
|
| 56va26 AU+ | 142:91 | K98:91
| / Die rike mact heyt vol herden / Dan | kan hi mit h8 celu8 tugh8 / Die ctorm doet h8 dicke
|
| 56va30 AU+ | 142:95 | K98:95
| eere vnde goet geval / Die wel volherden | kan ciin liden / Ets ghecciet in cort8 tiden / Dat culc
|
| 56vb16 AU+ | 142:122 | K98:122
| den ctuerm$ / Want tccip niet wel uar8 en | kan / Sonder ceyl in groten winde / Den naem van
|
| 57ra6 AU+ | 142:153 | K98:153
| ceker als die vroede / Als m8 een cake niet | kan geker8 / Daer is oetmoet ·j· ccip vol eeren /
|
| 60rb27 AU+ | 143:90 | K99a:90
| zo mochtmer comen / Mit vroetccappen in | kan genom8 / Hoe heymelec dat was gewracht / ¶
|
| 60va18 AU+ | 143:118 | K99a:118
| hi ander halen dan / Wal coberlec hi dien8 | kan / Als goede luden wel betaemt / ¶ Dat vifte is
|
| 62vb9 | 147:35 | K102:35
| niet op comen weder / Dan ic v$ but8 | kan geberen / Is mi dat cekerliken leder / Want ic
|
| 63rb7 | 150:6 | K104:6
| he das wan / Nicht Anders ich ghevluechyn | kan / Miin verliec das tel ich cleyne / Zint ich gantz
|
| 63vb27 | 154:43 | K106:43
| co dat hi wed’ / Ghety{-}mer8 niet wel en | kan / Ende leg; als een elendich m$ / ¶ Sul heeft die
|
| 64rb16 | 155:30 | K107:30
| / Dat dunct v quaet co wie dat doet / Wie | kan culker werken plegen / Dat alden luden duncket
|
| 64rb31 | 155:45 | K107:45
| tijt die ghi hier leeft / Beuelit god die loen8 | kan / Na v’diente ict wijf ict m$ / Al vint die boece
|
| 64vb5 | 156:21 | K108:21
| / Och wat deder[-]mi bewonden / Des en | kan ic niet geweren / Ich mach al mHI behag8 geren /
|
| 64vb33 | 156:49 | K108:49
| blint / ¶ Ga ic al om of recht toe / En | kan mijn arbeyt niet becteeden / Come ic gelop8 of
|
| 64vb37 | 156:53 | K108:53
| vroe / So wat dat ic d’ omme doe / En | kan mi celu8 niet bevreden / Si hout mi altoes beneden
|
| 66ra2 | 158:41 | K110:41
| celu8 gheen deel / En wil gheuen noch en | kan / Dat ceide wilen een wijs man / Die mHne haer
|
| 67rb27 + | 163:39 | K114:39
| Die is roet 8S oec co goet / Dat ics niet en | kan vollouen / Hi es gheheyt8 des cijt vroet /
|
| 67rb33 | 163:45 | K114:45
| is ccone / Dat m8 onder tcemels trone / En | kan vinden ciin gelike / Hi vercyert alle \conen / Die
|
| 8va3 + | 29:26 | K18:26
| loephen vnd gaen / Vnd wes ich leuens | k$ begHn8 / Dar bin ich ir in onderdaen / Al machs ic
|
| 14va28 WA+ | 44:12 | K30:12
| min lijp / Kond ich die mace zo ich n; in | k$ / So wer ich t’ werelt ein zelich wijp / Ich bin vil
|
| 19rb34 + | 49:536 | K34:537
| das mHnentliche leu8 / Das lief wijf lieu8 m$ | k$ geu8 / Mit yre mHn8 zuecheit / Se hait yn balde hin
|
| 21ra23 AU | 56:15 | K39:15
| wael ein m$like cracht / Dat een man wael | k$ dragen / Sin leyt verborg8 cond’ clagen / ES van
|
| 53ra10 | 134:3 | K93:3
| | Al hed des alle die werelt gecwor8 / Hene | k$ tco twe8 p8ninge n8m’ com8 / Des bycpyls
|
| 7rb14 | 27:38 | K17:38
| vs d8 lande / Mir ict leyt daz ich ye vrude | kande / Dar ganze vrude was in gepact / Da light nv
|
| 34va37 | 89:160 | K60:160
| noch ccande / Noch om vriende die ce | kande / Si lieten vrienden e’e 8S goet / Ende namen
|
| 53va13 | 134:79 | K93:79
| konne / Das ich bleef liggen verdacht / In | kande dach oder nacht / Of wie mir was ghecciet /
|
| 62vb8 | 147:34 | K102:34
| af / Nv wilm8 mi tce mael af wer8 / En | kander niet op comen weder / Dan ic v$ but8 kan
|
| 61va7 au | 145:70 | K100:70
| / Doch calm8 d8 goed8 minnen / Cnape in | kanre niet gekinnen / Wie ci ciin of hoe gedaen /
|
| 10va3 | 32:227 | K20:227
| w’t vch ghene vloech / Van mir w$t in | kans nicht gelid8 / Daz ir m; vch ccempe wort /
|
| 31vb33 | 83:44 | K56:44
| / Mijn ircte lief onde oech mHI lecte / Du | kanct mHI
leyt verdriuen / Sus lach ich in zuecer locht /
|
| 31rb8 | 80:82 | K54:82
| daet / Onde ladich in oetmoyt vinden / So | kanctu alle commer wenden / Wes mans hertz conder zi
|
| 5rb18 | 13:27 | K10:27
| / W$neer geliic comt an ghelijc / Men | kant and’s niet bezinnen / Et is warheit zekerlijc / So
|
| 8rb13 | 29:p | K18*:t
| din recht / Bictu he’ ofte knecht / ¶ \_Wie | kant al doen_/ / / / COnde
ich geleuen min8 tzijt /
|
| 11rb16 | 33:6 | K21:6
| menig’ande / Datt’ werelt nu ghecchiet / En | kant al geccriu8 niet / Si viue zin nu te houe comen /
|
| 48vb13 | 124:52 | K86a:52
| V lof das cal in eeren ricen / Daer men vch | kant onder die goede / Om das dat ghyr min8 raet /
|
| 59rb25 AU+ | 142:529 | K98:529
| And’s mit v waren / Nv biddic v wel cuete | kare / Om uwen name macht ciin geceyt / Se cprac
|
| 38vb29 | 101:29 | K67:29
| was ci in corgen / Doe die weduwe co ceer | karmde / Den coninc( ) erentrijc des ontf’de / Ende hi
|
| 42va18 | 111:7 | K75:7
| vri . dat ich mich mit willen / Zo ym | karte . hets waren wael / Ghewoncce der vrouwen drie
|
| 20rb4 + | 49:666 | K34:667
| cZc zi zo mer ee das wort / Rijd balde vnd | ke’ vort / Vnd dattu hoirs verberin mir / Dat weder
|
| 19ra40 + | 49:502 | K34:503
| was der milden lee’ / Tcehants m; cnellen | kee’ / ¶ Trat miin cuct’ min8n>e he’
vore / Si cZc
|
| 62rb1 au | 145:183 | K100:183
| dats mi leet / Dat ghi cijt dus but8 | kee’ / Ic beuele v oncen heere / Dus cciet ich wech
|
| 52ra30 | 130:44 | K90:44
| bleec / Ende cach dat ic tem boemgaerde | keec / Ende niet mHI oeghen conde ontyen / Ich moect
|
| 3ra13 | 2:1 | K2:1
| / Uwer roce lichter mont / _Explicit_ / / | §k§KEer truwe zo tide in din rat / Laet Xme ga8
m;
|
| 26ra32 | 62:594 | K42:594
| voer he ouer mer / Onde dede zo pric8 zin8 | keer / In lettouw8 was er der heer / Daer he hem
|
| 24vb19 | 62:385 | K42:385
| weyn8 vs d8 og8 ccoyt / Hem das wacc’ vnd | keerde zich / Vander vrouw8 louelich / Si dede den
|
| 26ra36 | 62:598 | K42:598
| vi$de / Ridd’lich in heid8 lande / Van dan8 | keerde he an die vart / Weder zo zin8 lande waert /
|
| 29va14 | 75:29 | K51:29
| / Dat cij haer cpot met hem hilde / Doe | keerde hij af des dede hem noet / Want hi waer veel
|
| 29va28 | 75:43 | K51:43
| met hem houde wilde borderen / Doen | keerdi af al ongheuaen / Ende vloech op eenen boem
|
| 64ra19 | 154:74 | K106:74
| die hie hiir leg; toe / Van decen ghecellen | keerdic doe / Ic dacht het mocht wel wec8 w’ / Dus
|
| 28va15 | 70:19 | K47:20
| lief dis biddic dir / Waer ich inden lande | keere / [<[Wicte ich w’ X]<] ¶ Twiuel zeer
|
| 28va17 | 70:21 | K47:23
| zeer ercrenchet myr / Hertze lief aen tcuiuel | keere / Volghe nicht der valccher leere / Ladich trouwe
|
| 42rb38 | 110:13 | K74:13
| hertz haet ercoren / Liebes lief van zwifel | keere / Anders bin|ich gaer verloren / Blicke .
|
| 21rb1 AU | 56:30 | K39:30
| vrouw8 heren / En es gheen ee’ altoes | keeren / Ende wreken datm8 wrek8 mochte / nW Het
|
| 26rb1 | 62:603 | K42:603
| das alrehande heren / Sich ze pric8 willen | keeren / Dar he cich mede ieg8 ctelde / Alco das he
|
| 54ra2 | 134:146 | K93:146
| / So waer du keres of dou cijs / So caltu | keeren dinen vlijs / Waer na cich yr moyt ctelleyt /
|
| 54ra32 | 134:176 | K93:176
| dinen hoect8 eren / Doch caltu dich davan | keeren / Barmhertich roeuer bloede mHneer / Das haen
|
| 61vb15 au | 145:118 | K100:118
| / Ioncvrou is wijf of man / Die te haluen | keeren chan / Als hi buten wege gaet / Hien is niet in
|
| 20ra19 + | 49:639 | K34:640
| cin ein leu8 hart / Das ci ir rid8 da na | keer8t / Das ci die wijf leerent / Da na muecc8 ci dan
|
| 53vb mc~ | 134c:145 | K93:145c
| in gancen truwen / / / / [¯c[So w’ du | keeres of w’ du cijs]¯c] /
So waer du keres of dou
|
| 4rb29 | 9:29 | K6:30
| zwiuel dus in ctaden / ES zwiuel dan co | keert / Wie wol v’beyt cond’ genad8 / Dat hi hem dan
|
| 4rb31 | 9:31 | K6:32
| cond’ genad8 / Dat hi hem dan van hoeff8 | keert / Et blijft die menig8 wel verlor8 / Die in zeker
|
| 30rb12 | 77:74 | K53:74
| lyct / Wye ci mach ghecelccap hayn / Das | keert wil om das byct / Onde cprech lays yts wol
|
| 35va12 | 90:79 | K61:79
| / Ich rade man onde wiuen / Mittyen | keert ich van dem man / En weys wie ich mich niet
|
| 56ra15 AU+ | 142:2 | K98:2
| wael geleert / Die ciin genuechte H duegd8 | keert / Want conder ghenuechte in dec8 leu8 / Is lettel
|
| 53rb37 | 134:65 | K93:65
| / Weduwael 8S die kalander / Der eyne | keg8 dander / Vnde conge yr8 cuece zanch / Das mich
|
| 47rb36 == | 120:476 | K84:478
| ofenbaer / Al yr doyt onde hayt ghedan / | Keghen mir in cpottes wicen / Doch tcymt das nicht
|
| 47va13 == | 120:493 | K84:495
| / Of yr das in trouwe meynit / Vnde vch | keghen mich vereynyt / Das moys vch verghelten god /
|
| 47vb17 == | 120:540 | K84:542
| bekant / Vre ctede m8nichfalt / Des culdyr | keghen mer ghenycen / Ich wil vch mijn hertzen
|
| 47vb25 == | 120:548 | K84:550
| / Zo yct mer ghelonet <v/w>ol / Of yr das | keghen mir ontclucyt / Vnde mich vruede da ws ghucyt
|
| 10ra8 | 32:149 | K20:149
| / Das mich dqct co wal getaen / Das | kein dinc gelijct zich / Da von wil ich n8mer wijchin /
|
| 17rb17 + | 49:201 | K34:202
| Alle an eruH cint / Ire ghein gelaeccin haint | kein kHt / Dat is clage vor alle leyt / Dat nyem8t nv ir
|
| 26rb38 | 62:640 | K42:640
| gequartelert / Twe van zabel vnd twe v$ | kele / Die her in erncte vnd in cpele / Altoes
|
| 29ra31 | 73:19 | K50:19
| engel / Ir oghen onde yr tcarte wengel / Ir | kele onde och ir roeter mont / Das vlammet dorch
|
| 60vb27 AU+ | 143:165 | K99a:165
| / H’ luut in dogeden niem$t v’driet / H’ | kele die witte ronde rant / Vijf d’ vingher8 an elke
|
| 20vb37 | 55:23 | K38:23
| ich huerde das zues geclanch / Dat vs ir | kelen dranch / Yr guete halt mir gebonden / ¶ Suecce
|
| 40vb11 | 101:327 | K67:327
| bloedege wangen / Spelende ogen blanke | kelen / Salmen dien volke altoes beuelen / Mocht ic
|
| 51ra8 | 127:316 | K87:316
| noch v$ belen / He iaecht mit eenre luder | kelen / Mit alden dienct die he kan / So leghet he der
|
| 37va6 + | 98:33 | K66:33
| / Een ouden man m; grawen haer / In die | kemenade ghegaen / Ict als ic mi kan verctaen / Sone
|
| 37va19 + | 98:46 | K66:46
| / Op eere crucken dat hij quam / In die | kemenade ghegaen / Niet ver en wact hine moecte ctaen
|
| 37rb8 + | 98:3 | K66:3
| ich citten wonnentlike / Ghecyert in eere | kemenaden / Mit duren coctelich ghewaden / Flueelcche
|
| 38ra7 + | 98:113 | K66:113
| / Te hebben teere keycerinnen / Q<a/u>am t’ | kemenaden binnen / Nv is die ionghe man com8 weder
|
| 38rb28 + | 98:170 | K66:170
| cprach daer cijt alle hoerden / Die inder | kemenaden waren / Heeft hi in cin8 Jonghen Jaren /
|
| 63vb5 | 154:21 | K106:21
| / Vacte mur8 8S hoge toren / Scone zael 8S | kemenaden / Daer hi mit crachte mit Xgenade / Ende
|
| 24ra36 | 62:284 | K42:284
| mich na ich cal ga8 vor / Om das ich bas | ken den cpor / Tze liden zo der camer wert / Min
|
| 58rb15 AU+ | 142:362 | K98:362
| in elende / Dat mach hem deren diece | kende / ¶ Die vierde is een edel vrouwe / Ende heyt
|
| 64ra17 | 154:72 | K106:72
| in decen ellende / Die nie huus gemaect en | kende / ES m8nich die hie hiir leg; toe / Van decen
|
| 25va23 | 62:504 | K42:504
| wert vnd geracht / Van d8 m8nig8 die en | kend8 / Beide d8 gact8 vnd d8 vr8d8 / Vrouw8 he’n
|
| 4vb19 NO | 11:25 | K8:25
| / Wat in dec8 word8 w<e:/o:>ent / Dat | kenne 8S merke elc man / Ich in wil noch ich en kan
|
| 44rb22 | 119:9 | K83:9
| mode / Dancke alle caken oncen heere / | Kenne dich cleyne haldich reyne / Minne ghemeyn .
|
| 14ra24 | 41:30 | K28:30
| der nider nijt / Si is die ccoencte die ich | k8ne / ¶ Si mach mir corg8 machH quijt / Wil zi
|
| 13ra29 | 38:18 | K25:18
| ich niet ich wil hem bliu8 / Want ich | kenn8 co beccheiden / Dat he mich mHt vor all8
|
| 13rb11 | 39:11 | K26:11
| lieue vrouwe min / Ich vruchte ci mocht | kenn8 / Som nider der nv zin / Si verlicht als der dach
|
| 27vb23 + | 65:148 | K44:148
| einich man moge ontbind8 / W$t ci in cin | kenph8 no linden / Sint ze dan ycer8 neyn nont / Nye
|
| 4vb13 NO | 11:19 | K8:19
| com8 / Bek8t dat ccheid8 het cal v vrom8 / | Kent uw8 god vor uwen here / Eert uw8 he’ dats v ere
|
| 8vb13 no | 31:7 | K19:7
| / Min brueder duecht die ghi hier ziet / Ic | kent hi es v oudcte cone / Sin beghin is herde ccone /
|
| 58vb25 AU+ | 142:453 | K98:453
| yemant d’ gelien / Dat hi nv vrouwe eren | kent / Hi hadde lecten wt ghecent / Haere dochter
|
| 60vb5 AU+ | 143:143 | K99a:143
| ic elken conderlec / W’ ci ctaen of ghi | kent / Die vijf· ridderen diet tperlem8t / Te houden
|
| 21ra29 AU | 56:21 | K39:21
| ee’ eect wijf eect m$ / Nocht$ menich | k8t die doecht / Diet quaetcte volget om cin genocht /
|
| 7va29 | 27:94 | K17:94
| cols mich billich hain behoet / Ee ich da | kerde min8 moet / Das du mich niet hais gewarn; /
|
| 12va17 | 35:32 | K23:32
| die heeft onmere / ES wie ci volget is vt8 | kere / Is hi cryct8 Jode of heyden / Mar wie waldoet
|
| 25vb29 | 62:551 | K42:551
| m$heit was d’ he’ / Altoes in wend8 uS in | kere / ¶ In pric8 dede hi cin beghin / Daer he m;
|
| 8vb5 | 30:3 | K18*:3
| So ouermodich noch co fierý [ínW] / So die | kerel als hij rijctý [ínW] / ES hi
ziet datm8 hem
|
| 12vb34 | 36:24 | K24:24
| moict ir wint’ vr8 tzorn / Tze mire vrouwen | keren / / Der milder vnd der claffer / Der boecer vnd
|
| 40va30 | 101:305 | K67:305
| mitt’ hant / Den vianden af . dat vlien d; | keren / Dat was volmaect in grot’ eeren / Al ctridende
|
| 50vb33 | 127:302 | K87:302
| / Onde ciin iegher troect de hont / Deyt ci | keren in corter ctont / Onde troect die goede hont
|
| 55vb12 | 138:40 | K96:40
| gewin / Ich hope ir wijflich moet / Sal ci | keren in oetmoet / Vnde mir genade doen aenccijn /
|
| 58va12 AU+ | 142:399 | K98:399
| / Vaert ci aldus vten lande / Sonder eenich | keren weder / Mittien quam8 die vrouw8 ned’ / Alle
|
| 59va6 AU+ | 142:549 | K98:549
| na mHI begeren / Doe began ich wed’ | keren / In mHI boetkin dat ic vant /
Daer ict liet
|
| 9ra10 no | 31:40 | K19:40
| / En war werder dan ic bin / So wie wil | ker8 cin8 zin / An conHc ere an vrou v’ mHn8 / An
|
| 19va13 + | 49:554 | K34:555
| als mHne dit gecZch / Den ritt’ men dan8 | ker8 cach / Tzo mir vm volleyct /
Want an mir lach
|
| 24ra29 | 62:277 | K42:277
| verdriu8 hertze leyt / Wildir zo mire vrouw8 | ker8 / Si cal vch wic8 vnd leeren / Was ze bas
|
| 55rb35 | 136:35 | K95:35
| dienct man / Ziet m8 in vrouwen dienct | ker8 / Wael das dich god d’ zald8 gaen / Dou
|
| 57ra16 AU+ | 142:163 | K98:163
| met overmoede becat / Ten is altoes geens | kerens tijt / Dus behoeft wel datmen lijt / Als m8
|
| 2ra41 == | 1:198 | K1:198
| vrouwe / Vber alles des ich hain / Lief nv | kerent her nah ccouwe / Selich wijf vnd cich mir aen /
|
| 54ra1 | 134:145 | K93:145
| [¯c[keeres of w’ du cijs]¯c] / So waer du | keres of dou cijs / So caltu keeren dinen vlijs / Waer
|
| 20ra31 + | 49:651 | K34:652
| goyt / Want wa ein wijf is gemoyt / Da na | keret zi den man / Niet mee zi hem bezorg8 kan /
|
| 55va34 | 138:25 | K96:25
| had mich vil na die cHne gedalt / Hophe | keret mit gewalt / Troect die wildes mede walden /
|
| 48rb28 == | 121:fx | K85*a:t
| d’ af ich truerich byn ~ / / _Met ende#$w'n | kerf$f$$_ / _nW_ / | ¶ So wye dat tymmert ap
een ys /
|
| 63ra13 == | 148:fx | K102*:f
| gemeyn8 ommeganc ~ / / _Met ende#$w'n | kerf$f$$_ / / | §e§ENe camere heb ic geraect /
Die mi
|
| 48va31 | 124:31 | K86a:31
| lijf / So wes mir yct becceert van gode / | Kerich aen dich werde guede / Bedenche das vri edel
|
| 54vb22 + | 135:2 | K94:2
| _gods_ / / §h§HEts een dach v$ vrolicheden / | | Kercdach in des coninx houe / Want daer heeft
|
| 65rb26 NO | 157:25 | K109:25
| hem beyden / Die is billich hoech gemoet / | Kercten Joeden 8S heyden / Sullen h8 ciin eere bereyden
|
| 17va34 + | 49:258 | K34:259
| / Gar wide is min rijche / In alle | kerctiS land8 / Met gewalt ich wand8 / Oph velt oph
|
| 3va35 | 5:22 | K4A:22
| hertzH / Das ict ein dorchluchtinde | kertzH / Als ein heytich vurich brant / O du mHne edel
|
| 1vb14 == | 1:131 | K1:131
| wiuen / Want ci konn8 leyt verdriuen / Das | keyn man verdriuen kan / ¶ Vrou ir haint vs der ctrate
|
| 18rb10 + | 49:353 | K34:354
| / Mimre lieu’ cuct’ her / Dar zo in haddich | keyne wer / Dus brachte ci ons ind8
palas / Dar once
|
| 43vb2 | 115:17 | K79:17
| lijb / Tco eeren moges bringen / So ne halt | keynen wederkijp / Io in zXmelichen dingen / Ghif
|
| 42va34 | 111:24 | K75:24
| zuuerlich gectellet / Der ozenynch zwaer in | keyner wijs / Mir nicht co wal beuellet / ¶ Zocht ws
|
| 43rb9 | 113:13 | K77:110
| rete / Vuer allen vrouwen yct zi tzaert / In | keyner mir nie lieber waert / Mich hat gelart yr togent
|
| 45ra22 | 120:107 | K84:107
| alco ich wenen wil / Anders wildir ziin ne | keyner / Da vm yct der doryn vil / Wye her leuen
|
| 24va40 | 62:366 | K42:366
| / Wem zi mett8 oug8 cach / Daz him | keynre vrud8 brach / Als des cpels das yem8t lucte /
|
| 22ra37 wv+ | 60:22 | K41A:22
| gemeyne daz ci gee / Dorch zwer hertz vnd | keynz mee / _nW_ / / / / ¶ Des troecte cich
ein zelich
|
| 10vb37 | 32:302 | K20:302
| Ich hain lieu’ vre gonct / Dan ich roemcche | keycer wer / Vnd ich alder werelt conct / Konde die of
|
| 38ra5 + | 98:111 | K66:111
| die olde was in ructen / Die maecht een8 | keycer mocht luct8 / Te hebben teere keycerinnen /
|
| 21vb20 | 57:13 | K40A:14
| in der hertz mijn / Ane ctrijt gaer weldich | keycerijn / / ¶ Werde knechte wol ghedenketè
[í\_D’_/
|
| 28va3 | 70:6 | K47:6
| ieghens myr doyt / a Sijs mijns hertzen | keycerijn / Liefues lief aen allen wenchen / Machen
|
| 10va23 | 32:247 | K20:247
| crege ich n8mer loen / | Ir cijt mins hertz | key_cerinne_ / In dem cinne zal ich cteruen / Al tzijt
|
| 23rb39 | 62:167 | K42:167
| zor werelt geu8 mach / Si ict ein werde | keycerinne / Woltu des gronts wol word8 inne / So
|
| 24rb20 | 62:307 | K42:307
| / Stede onder des hemels trone / Als da die | keycerinne zacc / Onde als ich was v’comen bas / Trat
|
| 24vb12 | 62:378 | K42:378
| af vnd gruezt8 m; cHne / Die werde hoe | keycerinne / Onde alle die inder cam’ wer8 / He
|
| 31va31 | 83:7 | K56:7
| grues vch tcarte vrouwe mHI / Miins hertz8 | keycerinne / Du machs mer niet lieuer ziin / Si cprach
|
| 45vb11 | 120:213 | K84:214
| vch nicht mit trouw8 wol / Das yr weere | keycerinne / So verlyes ich mine cinne / Rede ich das
|
| 1ra1 | 1:1 | K1:1
| URouwe reyne | key / -cerinne . Troectet / mich vil cend8 m$ /
|
| 38ra6 + | 98:112 | K66:112
| een8 keycer mocht luct8 / Te hebben teere | keycerinnen / Q<a/u>am t’ kemenaden binnen / Nv is
|
| 22rb16 wv+ | 61:16 | K41A:38
| / Ich neme din glezin vingerlin / Vor eyner | keycerinn8 golt / ¶ Woltu lachin nicht der heide /
|
| 23va3 | 62:171 | K42:171
| dude / Da zin bi noch ander lude / Der | keycerin<n98 citzen bi / Ein hoge conHginne vri / Die
|
| 55vb23 NO | 139:4 | K97A:4
| eene bone / Vyl lieuer dan des | keycers crone / Ict als ons dece wice ceyt / Die m8nege
|
| 39va38 | 101:153 | K67:153
| Vochten bi haren heere alco / Dats hem die | kieper ceyde prijs / Dit dunct mi ·J· groyt
|
| 11va25 | 33:51 | K21:51
| licht een and’ man / Des mach hi deilen 8S | kiecen / Die arme ccalc mach n; v’liec8 / _Och_
|
| 8va40 + | 29:63 | K18:63
| van ir lief of tzorn / Wil zir dar ieg8 hau8 | kijf / Min dienct die is zo mal v’loren / / | ¶ Verbeyt
|
| 55va13 | 138:4 | K96:4
| eyn wijf / Mir vreuden vrouwe die halt | kijf / Oph mich arm m$ alco vacten / Sal ich in
|
| 12vb20 | 36:11 | K24:11
| in ir ancchin / Das beyde ir wengelin vnd | kin / Van verwen gar verzwinden / Bas an ir8 roet’
|
| 56va38 AU+ | 142:103 | K98:103
| ctaende vact / Dat ciin al vrou trouwe | kind’ / Beyde meere ende minder / Nader moed’
|
| 12vb25 | 36:16 | K24:16
| mins hertzin gront / Ich diende yr ye van | kinde / ¶ ~ _Orlof_ ~ / O du zomer groene plain /
|
| 47ra7 | 120:409 | K84:411
| gair eene arger zijd / Dey lijcht wol dem | kinde / Dem die dompheyt wonet myd / Was men ym
|
| 61vb29 au | 145:132 | K100:132
| bewinde / Ioncvrouwe die wijcheyt en8 | kinde / Dat en hoert noch en ciet / Die pine doet hi
|
| 55ra12 + | 135:26 | K94:28
| den hemel wrachte / Hi weende oec als een | kindekin mede / Die donren H den wolk8 dede / Doehi
|
| 58rb21 AU+ | 142:368 | K98:368
| meer of mHder / Die moet wech 8S al haer | kinder / Mitten Ander8 ci is veriaecht / Dies moet die
|
| 18ra9 + | 49:313 | K34:314
| / Stedicheit die dogent / Sal he driu8 van | kinds Jog8t / Och warachtich getrouwe zin / Hertz lieue
|
| 8vb26 no | 31:20 | K19:20
| ontfaen / Een mechtich edel conHcrike / En | kinne nyem$ min gelike / Sonder v heer vader / Aen v
|
| 37va15 + | 98:42 | K66:42
| Van m8neg’ grot’ dieper wonde / In nece H | kinne H wang8 H monde / Had hi als mi dochte / In
|
| 34vb40 | 89:204 | K60:205
| cij aldus beropen ciin / Valcce minre moegdi | kinnen / Hier bi ci hebben van der mHnen / Lieuer
|
| 12va34 | 35:49 | K23:49
| word8 macht / ¶ Wat loen machm8 bi ere | kHnen / Als men die warheit mach bezHnen / Algader
|
| 60vb23 AU+ | 143:161 | K99a:161
| wit / H’ wang8 roecen ombecmit / H’ | kinnes dal is d’ borch voet / Die oliue boem h’
|
| 6va33 | 25:13 | K16:13
| verlact / Ich hoeffe ci is co gemoet / Sint ci | kint dat lijf vnd goet / Ir cteyt zo diencte nacht 8S
|
| 16va39 + | 49:102 | K34:102
| cnel al cond’ bint / Si cZc eins hoh8 conHx | kint / Bin ich geboren van recht’ ee / Min geclecht
|
| 19va34 + | 49:575 | K34:576
| moyt / Niet becorge noch lijf noch goet / | Kint wijf oder mage / Niet in w’t an riden trage /
|
| 29va21 | 75:36 | K51:36
| celue niet co blent / Noch van zinne oec co | kint / Si lachede doe ci had>:/de< ghehangh8 / Tnet
|
| 46ra26 | 120:268 | K84:269
| vrueden kont / Ich weer dommer dan een | kint / Of ich vch in vrueden eerte / Vnde da van
|
| 57ra33 AU+ | 142:180 | K98:180
| ¶ Een helmctoc 8S een roeder / Eens vader | kint 8S e’e moeder / Sach ic daer onder hem beyden /
|
| 64vb28 | 156:44 | K108:44
| d$ een vlint / ES ic byn dulre d$ een | kint / Vinc ic moccelen int zwin / Ic hadd’ emmer af
|
| 54vb25 + | 135:5 | K94:5
| hed8 / Ene maget van grot8 loue / Een | kint|te mael co wond’lijch / Onde daer toe
|
| 17rb17 + | 49:201 | K34:202
| an eruH cint / Ire ghein gelaeccin haint kein | kHt / Dat is clage vor alle leyt / Dat nyem8t nv ir erue
|
| 20ra36 + | 49:656 | K34:657
| doch wijflich cint vnd goyt / Der haint vele | kintlich8 moyt / Dat ci in kXnen n; beachten / Noch
|
| 37ra37 | 97:81 | K65:81
| oert voer alle wiuen / In helft gheyn weder | kiuen / Ich moys vyr eyghen bliuen / Vnde vch tce
|
| 2rb41 == | 1:239 | K1:239
| hain zo menig8 ctond8 / Wol gehoret uw’ | klagen / Ich hain och vil wol bevonden / Wye ir von
|
| 33vb5 | 89:8 | K60:8
| doe halen den pape / Si cende wech een8 | knape / Daer die pape te wonen plach / Hi cprach god
|
| 37vb35 + | 98:103 | K66:103
| vaec 8S wilde clapen / Die maegt heyct hare | knape / Ende bat hem vruntlijch 8S ze’e / Dat cine
|
| 39va17 | 101:132 | K67:132
| altoes clach om clach / Met hem qu$ ciin | knape verdrach / ES dienct haer he’e w’t co gheclag8 /
|
| 39va22 | 101:137 | K67:137
| / Dienct die leuede bi amource / Hi was | knape 8S getrouwe vri8t / Sin8 h’e . merct hoe hi hem
|
| 61vb7 au | 145:110 | K100:110
| / Ende dat is quaet te vergheten / | Knape woudi bi mate meten / Min wille coude v
|
| 61vb35 au | 145:138 | K100:138
| ghezien / Het dunct mi ceker domphede / | Knape wat woudi dat ic dede / Ioncvrou ghi cout
|
| 62ra2 au | 145:144 | K100:144
| [¯c[int lect]¯c] / Dat culdi vinden w’ int lect / | Knape hi dunct mi die bect /
Die in vruden heeft
|
| 21va36 AU | 56:105 | K39:105
| lof van weerden / ¶ He’n vrouwen maegden | knapen / Die na gods beelde cijt gheccapen / Auguctijn
|
| 39rb3 | 101:79 | K67:79
| cnape dus heeft gevond8 / ¶ He’n blijccap | knap8 noem ic zo / Merke 8S duccche vro / Merc die
|
| 58rb34 AU+ | 142:381 | K98:381
| / Leu8 coude in goder maet / He’n vrouwen | knap8 knechten / Si plach elken te berecht8 / Wat
|
| 4ra36 == | 8:4 | K5*:4
| di lon8 na din rechtý [ínW] / Bictu here ofte | knechtæ
í[}[nW]}] / §z§SInt ich hoeffin irct becorde / So
|
| 7va38 | 27:103 | K17:103
| her hait onrecht / Al bin ich doch cin eig8 | knecht / Wil vnd geer vnd lieu’ waen / Haint mich co
|
| 8rb12 == | 28:4 | K17*:4
| Si cal di lonen na din recht / Bictu he’ ofte | knecht / ¶ \_Wie kant al doen_/ /
/ / COnde ich
|
| 13va20 | 40:19 | K27:19
| in ein8 hoeg8 moet / Tzi an ritt’ ofte | knecht / Om god co hout t’ ord8 recht / Die der
|
| 22va28 | 62:39 | K42:39
| / Ich dacht he’ god dis he’n vrouw8 / Ritt’ | knecht vnd och gezellen / Sich niet zo dec8 plain en
|
| 31ra1 | 80:37 | K54:37
| vch in moede v’ghyet / Ieghen richter ofte | knecht / Dorch god zo doyt der oerden recht / Al wil
|
| 46rb35 | 120:316 | K84:318
| haynt ir alle plicht / Id cint ritter oder | knecht / Das han ich erkant tco recht / Wantet vch zo
|
| 46rb39 | 120:320 | K84:322
| waer cich vyl beroemyt / Is hi ritter oder | knecht / Des lof zelden w’t gebloemyt / Van dem
|
| 51vb11 | 129:31 | K89:31
| ghenen kan ervruyn / Dan ze dir ich ctede | knecht / Ewich bliue in gancen trouwen / ¶ Das wil
|
| 53ra18 | 134:11 | K93:11
| mechtich ci / Mich arm8 dorren vryccch8 | knecht / Onde doe w’lich echt / Me dan ich moege na
|
| 55ra1 + | 135:15 | K94:15
| gelijc / Hies god 8S m8cce te gader / Hi is | knecht ende daer toe heer / Hies ouer al dats meer /
|
| 57vb4 AU+ | 142:270 | K98:270
| hadde berecht / Zeghede ic vrou ic wil v | knecht / Gerne ciin daer ghi mi vint / Nv cegt mi hoe
|
| 21vb21 sd+ | 58:1 | K40B:1
| ctrijt gaer weldich keycerijn / / ¶ Werde | knechte wol ghedenketè [í\_D’ om
dench_/] / Goter
|
| 25rb32 | 62:475 | K42:475
| zin doet mog8 zo rechte / Beclag8 ritt’ vnd | knechte / Ond alle die t’ er8 wilden / Want ieg8
|
| 25va25 | 62:506 | K42:506
| d8 gact8 vnd d8 vr8d8 / Vrouw8 he’n ritt’ | knechte / Arm8 rijch8 menig8 geclechte / Was he wert
|
| 38va25 | 99:2 | K66*a:2
| recht is dat ci celen / Mit ridder onde | knechte cpelen / | Onde vrolich hem cortcyn h8 d8 tcijt
|
| 40rb27 | 101:263 | K67:263
| dat dede h’ vaer / ES he’ erentrijc 8S ciin | knechte / Die al haer wecen wal na rechte / In reynen
|
| 55rb34 | 136:34 | K95:34
| / ¶ Coning8 vorct8 greue he’n / Ritt’ | knechte dienct man / Ziet m8 in vrouwen dienct
|
| 40rb21 | 101:257 | K67:257
| ciin ci comen aen die brugge / Die acht | knechten ghingen h8 ruren / So hardelike dat moecte
|
| 58rb34 AU+ | 142:381 | K98:381
| coude in goder maet / He’n vrouwen knap8 | knechten / Si plach elken te berecht8 / Wat betaemde
|
| 58vb17 AU+ | 142:445 | K98:445
| / He’n cleder8 8S onthout / Cnap8 | knechten elc na cie’ w’den / Sulke te voet culke te
|
| 62vb15 | 147:41 | K102:41
| alle guet8 luden / Ende bidde ridder 8S | knechten / Beyde vrouwen 8S Joncvrouw8 / Ende wie
|
| 24vb4 | 62:370 | K42:370
| mucht m8 dar in doegd8 ccouw8 / Van ritt’ | knecht8 vnd vrouw8 / ¶ Onde alzi alzus vrolich
|
| 40va16 | 101:291 | K67:291
| / Mochtmen aendie he’n zien / Ende aendie | knecht8 die wel kond8 / D’ wapen recht mit er8
|
| 17va3 + | 49:227 | K34:228
| zuct’ hain zi nye / Intge8 ci bug8 alle har | kni8 / Si was die edelcte vnd die iercte / Yr oircpronc
|
| 57va6 AU+ | 142:230 | K98:230
| aen helen den cabel goet / Hem celuen | knopen is hi vroet / Waer ci t’ noet van ander8
|
| 24rb23 | 62:310 | K42:310
| om bas becien / Onde boech neder of mine | kn<i/y>en / Vnd gruect das ho werde wijf /
Si[-]cZch din
|
| 11vb9 | 34:20 | K22:20
| cin honde hadd8 voer / Die Jeger was vry t’ | koer / ES cZc tot cin8 hond8 eer / Wille moet
8S geer
|
| 54vb14 | 134:273 | K93:273
| / Vnde claf oech een weynych / Doune | koere<t/s> daer voer niet hemelrijch / Du cals alles ciin
|
| 7vb34 | 27:141 | K17:141
| of d8 louf / Gedench wer hait gemacht d8 | kof / Dem caltu din8 kXmer clayen / In wil vort me
|
| 37vb21 + | 98:89 | K66:89
| gueteliker talen / Die maghet dede een | koffer halen / Dat ci met haren handen ontcloet /
|
| 56va20 AU+ | 142:85 | K98:85
| / Ic woude wel dat alle heeren / Voer decen | kogge groet / So were orloghes cleyne noet / Wat laghe
|
| 15ra21 | 46:43 | K31:43
| ccolt zo loen / Van honger vnd v$ groeh | kolde / Des menich wol ontber8 colde / |
Van
|
| 15ra40 | 46:62 | K31:62
| mocht hi nauwe ontloeff8 / Sus ccheit des | koldes wint’s lage / Der zomer cprect al dage / Hem
|
| 15ra32 | 46:54 | K31:54
| Der zomer Jaegde vs cin8 lande / Der wint’ | kolt vnd cine viande / Die ym ccad8 menig’ande /
|
| 5rb3 | 13:12 | K10:12
| ghi nemt hert vnd zin / Eer zi weder van v | komen / Nochtan cone darf m8 n; cprek8 / Of
|
| 50ra10 | 127:166 | K87:166
| hayn dijch wil gehoert / Mit arbeyte calmen | komen voert / Oech yct al mir eyr geceyt / Men wint
|
| 31rb37 | 80:111 | K54:111
| eyn wijflijch wijf vermach / Se went truren | kommer leyt / Sijs vrouwe daer alle vruden wys geyt /
|
| 35rb7 | 90:35 | K61:35
| mir was wilde XS onbekant / Onde had in | kommer menge letze / Menghe kalde onde m8ghe
|
| 41va25 | 104:12 | K70:12
| nicht nach wencc8 wol / Da van ich grocen | kommer dol / Doch willich mir oph genad8 troect8 /
|
| 46vb9 | 120:371 | K84:373
| mijn vrude gayr da hyn / Doch willich dem | kommer drag8 / Doughelijche An min8 hertcen / So
|
| 51vb31 | 130:9 | K90:9
| heeft daer den ctrijt / Daer ye was | kommer 8S noet / Daer es rijcheit bou8 mat8 groet /
|
| 53va3 | 134:69 | K93:69
| / Onde mier beviel co wal / Ich dacht diin | kommer cal / Of god wil eyn >h/ <ende hayn / Der
|
| 53va33 | 134:99 | K93:99
| cprecht no gruetz mich niet / In[-]gancen | kommer cteyt dijn moet / Ghecel itz werdich ceker goyt
|
| 7vb28 | 27:135 | K17:135
| / Der hulpe bin ich onghewaldich / Min | kXmer ict co menichvaldich / In weys leyder wa mich
|
| 7vb35 | 27:142 | K17:142
| wer hait gemacht d8 kof / Dem caltu din8 | kXmer clayen / In wil vort me n; gewayen / ¶ Heya
|
| 8ra19 | 27:166 | K17:166
| / Sint zyr ervruw8 zich mins leyds / Min | kXmer ict gar ouervludich / Sult ich umer w’den
|
| 9vb11 | 32:109 | K20:109
| ir zo mir ccijcht uw’ gnade / Die mich van | kXmer vnd noyt / Vil balde mach ontladen / ¶ He’
|
| 15vb18 | 48:2 | K33:2
| / / / HEts J$mer das die zarte reyne / Min8 | kXmer nicht v’ctaet / Die ich co truweliche meyne /
|
| 29ra34 | 73:22 | K50:22
| in wres glueten / Wer mach mich zender | kXmer buecen / Dan eyn der ich eyghen w’t gheboren /
|
| 37va2 + | 98:29 | K66:29
| in ciin ghelaet / Aen hem docht mi ciin ge8 | kXmer / Doe ctont ich als een arme dommer / Van
|
| 49vb7 | 127:124 | K87:124
| So volch eyn weynich m<y/in>en rade / Dou | komcter met in hoger ctade / Nv willich dyr tco
|
| 31va34 | 83:10 | K56:10
| cprach god loent dich vrunt gemeyt / Waen | komctu zus cpade / Vrouwe goyt oph minen eyt / Ich
|
| 51va30 | 129:14 | K89:14
| allen tiden / Onde vrouwe mich in m8ger | kon / Des wil ich ctede bi yr bliuen / So yct mHIs
|
| 7va34 | 27:99 | K17:99
| an word8 of an werk8 / In all8 des ich | konde merken / Id in we’ al ctede gans / Nv tret her
|
| 9ra25 | 32:6 | K20:6
| in cin hertz v’borg8 / Vnd des nicht lang’ | konde draen / Her en cZc er zo
m; corgen / ¶ Vrou
|
| 10vb39 | 32:304 | K20:304
| keycer wer / Vnd ich alder werelt conct / | Konde die of erde leuyn / Nocht$ mach vr werde lijf /
|
| 17ra9 + | 49:153 | K34:154
| / Dat hulp n; al die werelt clag8 / Maze | konde crone dragen / Vber vorct8 vrouw8 ritt’ w’t / Nv
|
| 17ra27 + | 49:171 | K34:172
| / Met leyde in anxctes clucen / Alle duegd8 | konde zi behucin / Wijflicher wijf w’t nye gebor8 / Ich
|
| 24ra20 | 62:268 | K42:268
| vs zuec8 monde / Als ze beccheidelik8 | konde / SZch ze vr zweer heil moys breid8 / Vnd
|
| 30rb2 | 77:64 | K53:64
| wijf / So vol en dede als he mir doyt / En | konde nie van h8 ghezinnen / Des mir w’t van hem
|
| 35rb2 | 90:30 | K61:30
| ghenade vonde / Me dan he ghecpreken | konde / Soe ceer begheerde ich der genaden / Das ich
|
| 36vb3 | 97:7 | K65:7
| / Vnde ich was allent bloys / Das vrude | konde gheuen [>[Q]>] / ¶ Wan ich ws den claepf
|
| 48ra15 | 121:14 | K85:14
| kXdich mich niet gecacy{-} / Das ich m’ ziinre | konde gemacyn / Mer leider ets co verre bracht / Das
|
| 63vb34 | 154:50 | K106:50
| gety{-}mert opt8 grXde / Dies verdrag8 niet en | konde / So dat hem tfondament ontcanc / Doe w’t
|
| 24rb32 | 62:319 | K42:319
| / Das gheinreleyen hertz gronde / En | kond8 vol lou8 noch gepric8 / Noch gedenchen in
|
| 25vb6 | 62:528 | K42:528
| vrou gerechticheit / Yegelich dbecte dat zi | kond8 / Vand8 ritt’ vs gegronden / Vnd claged8 vil
|
| 40va16 | 101:291 | K67:291
| he’n zien / Ende aendie knecht8 die wel | kond8 / D’ wapen recht mit er8 gronde / Die he’en
|
| 63vb1 | 154:17 | K106:17
| van mi niet w8den / Ic wilcti wel mak8 | konder / Waer X dit volc ys racte zonder / ¶ Hier
|
| 53vb10 | 134:115 | K93:115
| gheguyr / Vnde becwoer mich co duyr / In | kondes yr ontcagen niet / Ich caegt yr wie mir weer
|
| 1vb31 == | 1:148 | K1:148
| / En doch vil gar ho gemoet / ¶ Vrou | kondich wol geromen / Vrouw8 hophen werdicheit /
|
| 17rb25 + | 49:209 | K34:210
| dan vch zi / Ghecceyn he begint die clage / | Kondich mir m; kortzer zage / Hait ir gheine zuct’
|
| 24va11 | 62:337 | K42:337
| / Si cZch gezel cage ons yet mer / Des ons | kondich nicht in zi / Sicher vrou in weys nicht ghi /
|
| 48ra14 | 121:13 | K85:13
| ich hayn zo ws ercoryn / Want daer tco | kXdich mich niet gecacy{-} / Das ich m’ ziinre konde
|
| 44rb35 | 120:6 | K84:6
| geboyt / Zo moyct leyter alco ciin / Doch | kondyr wal vrou auer zuecyn / Miin cender leyt ende
|
| 3va6 | 4:18 | K3:18
| gheluut o werde wijf / Du vrouwe reyne | konne / Rocen bloyt din vrolich lijf / Gheuet
|
| 53va11 | 134:77 | K93:77
| hulde gewHne / Onde dach zo m8neger | konne / Das ich bleef liggen verdacht / In kande dach
|
| 30vb31 | 80:29 | K54:29
| wal das rijchcte cleyt / Das wijf ghedraghen | konnen / Si mach zich inder zonnen / Bezien recht
|
| 34ra25 | 89:68 | K60:68
| minnen / Ende cijt niet ghewinnen | konnen / So roepen ci ouer mi Y" wapen / Dat icker
|
| 36rb9 | 95:72 | K63:72
| haen verwonnen / Mit ire lict alci wol | konnen / Das ze ci lacen nider zien / Was machmen
|
| 42va26 | 111:16 | K75:16
| vmm’ heyles zwaer / Al dorch das Jaer / Zi | konnen leyt vercinken / ¶ Zen vrueden zint ci wal
|
| 45rb3 | 120:126 | K84:127
| ciin / Laect die wicen cich bezitten / Alzo ze | konnen zich berichten / Sprecht ons vander blome ccijn
|
| 45vb30 | 120:232 | K84:233
| Sus kan her die vrunt vercpeen / ¶ He’e ir | konnen rede ghenoech / Das weys ich in langhe wal /
|
| 47ra27 == | 120:429 | K84:431
| man / Der nicht diene reyne wiuen / Si | konnen hertzen leyt v’driu8 / Das gheyn man
|
| 1vb13 == | 1:130 | K1:130
| / Der nicht diente reyne wiuen / Want ci | konn8 leyt verdriuen / Das keyn man verdriuen kan /
|
| 43va19 | 114:32 | K78:32
| / Zi lebent die in viandes zw’de roeten / | Konn8 vnde lebent noch / Yr ctolter he’n cijt ghemant
|
| 59vb18 AU+ | 143:5 | K99a:5
| en pricic ciin behag8 niet / Die hem celuen | konn8 veyncen / Ghenuechte drag8 H quade p8cen /
|
| 20ra37 + | 49:657 | K34:658
| / Der haint vele kintlich8 moyt / Dat ci in | kXnen n; beachten / Noch m; irme zin betrachten /
|
| 1vb3 == | 1:120 | K1:120
| Aen den vruden bern8 tcolt / Die ir vrouwe | konnet geuen / Sijt gedachtich vmm’meere / Wie ich
|
| 45ra35 | 120:120 | K84:121
| Wan men den man onctede ziet / ¶ He’e ir | konnet wal bi zinne / Alle dinch tco rechte wol / Zayt
|
| 46rb32 | 120:313 | K84:315
| Als yr m8negen hayt ghedaen / Dey manne | konnet ccone liegen / Das weys ich al conder waen /
|
| 47ra17 == | 120:419 | K84:421
| den vruden bernen tcolt / Die yr vrouwe | konnet geuen / Zijt ghedachtich emmermere / Wie ich
|
| 30vb3 | 80:1 | K54:1
| bliue ich an / / §h§HEr na herna das ich der | konct / Nicht en haue van rechter gonct / Das ich
|
| 39va19 | 101:134 | K67:134
| / ES dienct haer he’e w’t co gheclag8 / Al | konct verdrach wael verdrag8 / Hi quam cin8 he’e te
|
| 44ra30 | 117:30 | K81:33
| diin edel gonct / Dwyngt mir co mit zoecer | konct / Das ich dir nicht vergeczen / Och vrou mijns
|
| 49va10 | 127:88 | K87:88
| So rechte lieflijch ci gebeerde / So ich byct | konct dem perrich duyr / Al w’t mich eyn deel tce zuyr
|
| 50ra30 | 127:186 | K87:186
| / Hoeccher mont die deyt vlien / Mit ciinre | konct oph recht8 veerden / Tce ccemelhorct wil cijt
|
| 52rb25 | 130:77 | K90:77
| wecen goet / Ich cprach lief man witti die | konct / Ich drage tem boem al culc gonct / Dat ich
|
| 30vb11 | 80:9 | K54:9
| Mijns hertz moecte claghen / Ict das ich bin | koncten zwach / Onde ich na wille nicht en mach /
|
| 2va31 | 1:271 | K1:271
| vch nicht me bang8 / Vch wert ho vrude | kont / Ir colt werd8 onbevang8 / Van mir lieflich hee
|
| 31rb2 | 80:76 | K54:76
| gront / Wyet ciet of hoert ich maect v | kont / Das van wiues ouermoet / Nye en quam die
|
| 31rb16 | 80:90 | K54:90
| wys gronden mijns hertz8 / Ir ctede wijf | kont alle cmertzen / Breken onde buecen / Wan ghyr
|
| 31vb19 | 83:30 | K56:30
| bi minen eyden / Zint mir ye mencce w’t | kont / Och gan ich dir mijns hertcen grXt / Soe
|
| 32vb27 | 88:8 | K59:8
| das was grun / Der dach cal hem werden | kont / Eer he riden wilde bas voert / He cat zich
|
| 32vb33 | 88:14 | K59:14
| he doen colde / Das hem der vruden worde | kont / He cach om in dem wolde / Tcer clincker hant
|
| 33rb33 | 88:90 | K59:90
| blau cich vereynet / Al in grau das zi dir | kont / Miin cin al gader das meynet / Das ghebloemet
|
| 33va1 | 88:97 | K59:97
| goet8 wiu8 tcucht / Nv doe ich euer das | kont / Wat cwartce verwe ludet / Dou bict bedect tcu
|
| 33va26 | 88:122 | K59:122
| das cunde were / Had icce bracht ws vruden | kont / So vrientlich was ir ghebeere / Ich lietce daer
|
| 46ra25 | 120:267 | K84:268
| an ghenende / Das ich vch doe vrueden | kont / Ich weer dommer dan een kint / Of ich vch in
|
| 48ra23 | 121:22 | K85:22
| der nider gront / Die m’ merhen lidens | kont / Des ich heb onghewone ziin / Das yct mir clage
|
| 48rb3 | 121:38 | K85:38
| heileger ctont / Das mer die wonne ye wert | kont / Das du dijn manlijch zelich lijf / Gaues tco mir
|
| 48rb11 | 121:46 | K85:46
| hertzen gront / O lieuer man ich doe dyr | kont / En wil mer n8mermeer v’nuwen / Das culdyr
|
| 48va12 | 124:12 | K86a:12
| haer volget naer / Kan ich vch niet machen | kont / Sy is mi in dem moyt co haert / Wie m8 ci
|
| 49ra20 | 127:22 | K87:22
| tcer celu’ ctont / Mir wert beziden weghe | kont / Een ccoen ghetcwyghet boem ontdaen / Eynde
|
| 49vb29 | 127:146 | K87:146
| yct eyn edel hont / Hertzlief ciin die pade | kont / Want he hayt ze dijch getreden / Vnde noch
|
| 50ra6 | 127:162 | K87:162
| tcu decer ctont / ¶ Ia ich vrouwe macht m’ | kont / Wie ich byct cal ane gaen / Des arbeyts wil ich
|
| 51rb17 | 128:17 | K88:17
| is m8nege daet / Mir yct das woert das | kont / Das hertz denct M<59 cpricht d’ mont / Ich wil
|
| 62va28 | 147:16 | K102:16
| hi dede tot mire noet / Dats h8 celu8 bect | kont / ¶ Het gheuiel tot een8 tiden / Dat mi culke
|
| 18rb23 + | 49:366 | K34:367
| / Wer will8 dir da meccin / Weder ze | kort och noch ze lanc / Ghedeis du dan co haue danc
|
| 9ra29 | 32:10 | K20:10
| ich is vch gewaegen / Ich caegt vch g’ne in | kortze wort / Des ich nicht lang’ kan gedrag8 / Von
|
| 17rb25 + | 49:209 | K34:210
| he begint die clage / Kondich mir m; | kortzer zage / Hait ir gheine zuct’ noch / Si cZch Jo
|
| 16rb22 + | 49:45 | K34:45
| Woer war m8t 8m>o8t vch heyc mach / Ein | koctlich balcem vas / Wijflichs name conder das /
|
| 24rb18 | 62:305 | K42:305
| in cach nye van culch’ werd8 / Noch co | koctlich noch co ccone / Stede onder des hemels trone /
|
| 24vb9 | 62:375 | K42:375
| / Mit zwertzin was der bode gecleyt / Der | kouel hem ou’ die og8 hinc / Dar he m; zir hant zo
|
| 5rb21 | 13:30 | K10:30
| wie dat min dracht bou8 mat8 / Dat cine | kracht wil al ontdring8 / Die zal h8 umer in dien zaten
|
| 19ra26 + | 49:488 | K34:489
| gepleges / Want goet hold8 weder ee’ / | Krenchet ridd’ccaf vil zee’ / Milde zijs der worde din /
|
| 31rb12 | 80:86 | K54:86
| aen ghedencht / Das nicht vyr wijfliich eere | krencht / Mit buecen ouermoede / Ir heyct alre
|
| 36rb16 | 95:79 | K63:79
| dich das voer waer / Das gheyne zachen en | krenct mee / Eynre goeder vrouwen dan dat zee / Ir
|
| 29va36 | 75:51 | K51:51
| / Ende cij cal lichte vang8 mogh8 / Eene | kreye die cij houden moet / Die nemmer goeden vloghe
|
| 27rb30 + | 65:76 | K44:76
| colt wec8 das du bict / Neyn 0 Jch cqmer | krict / Onde bict vnd ich in bin / Doch hain ich alle
|
| 41vb23 | 106:14 | K72':14
| 8S vmme / Ga goete richte uS la die buce | krqme / Ich truwe cich eyn verzonne / Die guede alden
|
| 3rb14 | 2:43 | K2:43
| co vs ercoren / Vor allen vrouw8 hoechct8 | kry / Tcarte werde hogeboren / Vrou doch din8 wille
|
| 19ra35 + | 49:497 | K34:498
| vnd ouch war / Vergif n; daz din Jaer / In | kqmerlichen vur8 leyuin / Want der arme die moys
|
| 32vb24 | 88:5 | K59:5
| wal gectalt / Die voghelen cunghen menger | kun / V$ den perde he aue ctont / In eyn pleyn das
|
| 14va28 WA+ | 44:12 | K30:12
| man / ¶ Das ir co ho duret min lijp / | Kond ich die mace zo ich n; in k$ / So wer ich t’
|
| 22va11 | 62:22 | K42:22
| morges ctX( )de / Mich wilde ctellen of ich | kunde / Yet vrud8 vind8 da min corg8 / Mit muchte
|
| 29ra25 | 73:13 | K50:13
| yr / Had ich alles wenches gheyr / Sone | kunde ich anders nicht gedench8 / Van den hoefde
|
| 32va26 | 86:24 | K57C:26
| machyn vrolich vro / In truwen ich das | kunde / Helf vrouliin tcart das zi alco / Du hets des
|
| 54rb18 | 134:200 | K93:200
| ich doyt / Ich cprach das dede ich off ich | kunde / Ze cprach ich hayn|tce vrunde /
|
| 54va29 | 134:249 | K93:249
| ende / Ich was dommer zo ombehende / In | kunde yr des bloet ghect8ph8 niet / Doch dede ich
|
| 67ra19 | 162:31 | K113:31
| zulde te rechte wecen vro / Miin vrude en | kunde geyn m$ volccriu8 / Ich corge das niet en ci alco
|
| 19vb38 + | 49:618 | K34:619
| hed ich n; gegeu8 / Die wile 8m>in cucte’n | konde leu8 / Want cine hadde n;
dorr8 tog8 cich /
|
| 35rb17 | 90:45 | K61:45
| mich hayt geleert / Vyl me zorghe dan ich | konde / Owe o wach der leyder ctonde / Das ich den
|
| 65rb33 NO | 157:32 | K109:32
| haren liefliken mqde / Siin lof mit goncte | kqde / H8 ich d’ eer8 werdich meyne / ¶ Och hoe
|
| 46ra19 | 120:261 | K84:262
| / Vruden hayn want ich en mach / Doch | konder wal vruden meren / Sus <l/c>uldir mich
|
| 1vb36 == | 1:153 | K1:153
| co louelichen dreyt / Vr minnentlicher lijf / | Kundich das na uwer werte / Vnd na m$nes hertzin
|
| 14va23 WA+ | 44:7 | K30:7
| daz ir vnd’wind; min / Ich leuede g’ne | kundich leu8 / Min wil is goet doch bin ich din /
|
| 36rb18 | 95:81 | K63:81
| dan dat zee / Ir groyce gonct maect tce | kundich / Das die manne zo ghemqdich / Werden gaer
|
| 2rb10 == | 1:208 | K1:208
| wol m; eren / Uwer vruden machin breyt / | Kundir mich das geleeren / Des gewon ich werdicheit /
|
| 42ra4 | 106:33 | K72~:33
| weer eens clucener8 genoet / ¶ Och hemel | koniginne / Hed ich nv die zinne / Das ich ir dede
|
| 21vb30 sd+ | 58:10 | K40B:10
| trouwen aný [í\_D’ om dench_/] / Daz zijs | konn8 wol
voHlIctaenæ í[}[\_D’ om
dench_/]}] / ¶
|
| 14va37 WA+ | 44:21 | K30:21
| ctedicheit / An goed8 wib8 ein crone zi / | Kqnen zi m; zucht8 zin gemeyt / So cteit vil wol die
|
| 33ra37 | 88:55 | K59:55
| diin balcem vaet / Doyt mir ervrud8 menger | kqnen / Oech brenct mir wys tciuels raet / Wie eyghen
|
| 43va2 | 114:15 | K78:15
| So mach ciin lof die voHlIgen han / ¶ Hets | kurtzen dicke helt ir tage / Zwencich oder driczich
Jaer
|
| 41va16 | 104:3 | K70:3
| Ich moechte noch vil zalden / Verweruen in | kurtzer vryct / God machs alles bas walden / Dan al
|
| 29ra18 | 73:6 | K50:6
| / Ghance doghet wijflich guete / Sceemte | kuus onde hoghemuete / Erbermich trouwe milde tcaert
|
| 30ra37 | 77:60 | K53:60
| / Hir om he mir lieu8 moys / He halt mer | kuus moyt 8S liif / Daer om he m’ tce louen cteyt /
|
| 47va18 == | 120:498 | K84:500
| wol / Scone nach wencche mHnentlijch / | Koys vnde alre vrouden vol / Tuchten rijch in eeren
|
| 41va14 | 104:1 | K70:1
| / Das w’e eyn moerdelich vrouwe zyn / / | §k§Ktndich mich wel ghehalden / Ich moechte noch
|
| 63va19 | 153:23 | K105:23
| zich cyren / Dem goet8 tco hoyn p’ce | kyeren / Zulc moyt vil lobes erworu8 hayt / _Explicit_ /
|