E 1 : Index of Parallel Passages in Other Manuscripts

Folio ref. Tr.   Poem no. = Kossmann no. First line (verse lines) MSS
3 rb 26 +   Poem 3 = K 2* Owee is ein wort van cmertc8 (2 lines) Brussels 15.589–623
3 vb 23 +   Poem 7 = K 5 Die wint’[+]koninc zeyt (47 lines) Brussels 15.589–623
8 rb 14 +   Poem 29 = K 18 COnde ich geleuen min8 tzijt (64 lines) Brussels 15.589–623
14 rb 17 WA+   Poem 43 = K 29 VAn das ich mHnentliche doene (34 lines) Berlin mgo 682
Heidelberg cpg 357
Heidelberg cpg 848
Munich fcm 731
Weimar Q564
14 va 17 WA+   Poem 44 = K 30 IXh hoer vch zo wil tug8 gheen (36 lines) Berlin mgo 682
Heidelberg cpg 350
Heidelberg cpg 357
Heidelberg cpg 848
Munich fcm 731
Stuttgart HB XIII
Weimar Q564
16 ra 11 (+)   Poem 49 = K 34 IXh vant ein wijf in clag8der noit (672 lines) Berlin mgf 922
Donaueschingen 72
Donaueschingen 77
Heidelberg cpg 313
Heidelberg cpg 358
25      re+   Poem 53 = K 37B Mir ict vil lieu’ das ich ir empHeIre (8 lines) Berne cod. 260
Munich fcm 731
Stuttgart HB XIII
21 vb 21 sd+   Poem 58 = K 40B, 1–10 uerde knechte wol ghedenket (10 lines) Heidelberg cpg 848
21 vb 31 (sd+)   Poem 59 = K 40C1, 11–20
                                        K 40C2, 21–30
!ie myr yct lieb vor alle wiben (20 lines) Heidelberg cpg 848
22 ra 16 wv+   Poem 60 = K 41A, 1–22 ,wen ich zi alle ccouwe (22 lines) Heidelberg cpg 848
Munich fcm 731
Stuttgart HB XIII
22 rb 1 wv+(=)   Poem 61 = K 41A, 23–38; B !es troecte cich ein zelich man (24 lines) Berlin mgo 682
Donaueschingen perg 97
Heidelberg cpg 357
Heidelberg cpg 848
Munich cgm 5249/74
Munich fcm 731
Rome 1409
26 vb 28 +   Poem 65 = K 44 WAn ich is gerne cag8 wil (184 lines) Berlin mgf 922
28 rb 2 +   Poem 67 = K 46, 1–18 I{ corg8 hebbic gecin altoes (18 lines) The Hague 75 H 57
37 rb 6 +   Poem 98 = K 66 Ern hoghe gheboren maget rike (201 lines) Brussels 15.589–623
41 rb 19 wm+   Poem 102 = K 68 Ich hayn eyn hertz das mich zol (11 lines) Heidelberg cpg 848
Munich fcm 731
42 rb 21 FD+   Poem 108 = K 73*a, 1–2 God hait d8 wicen corge gebin (2 lines) saying
44 rb 1 wv+(=)   Poem 118 = K 82 uas zol eyn man der nicht yn ghert (12 lines) see   Poem 61, 22 rb 1
45 rb 35 (aj+)   Poem 120 = K 84 uorde ich vch des had ir ere (Part of poem: 2 lines) Heidelberg cpg 848
54 vb 21 +   Poem 135 = K 94 H"ts een dach v$ vrolicheden (49 lines) Berlin mgo 185
Berlin mgo 190
Berlin mgq 1008
Ghent 38–31
The Hague 133 B 21
Vienna 797
and Early Printed Books
Een deuoot ende [...] Antwerp (1539)
Het hofken der [...] Louvain (1577)
Dit is een schoon [...] Amsterdam (c.1582–1609)
Dit is een suyverlijck [...] Amsterdam (c.1600–15)
Leysen-boeck der [...] Louvain (1605)
Een geestelijck Leysen [...] Antwerp (c.1728–59)
55 va 10 (uw+)   Poem 138 = K 96 D"s is ghaer ontmaycyn lanch (46 lines) Berlin mgf 922
Brussels II, 144
Heidelberg cpg 848
56 ra 14 AU+   Poem 142 = K 98 H^ dunct mi ciin wael geleert (593 lines) Brussels 15.589–623
Brussels 15.642
59 vb 14 AU+   Poem 143 = K 99a, 1–186 WWel behag8 is een genuecht (186 lines) Brussels 15.589–623
63 rb 29 (f l+)   Poem 153 = K 105 S|l eyn leg8der getelinch (24 lines) Weimar Q 564
66 rb 1 +   Poem 159 = K 111 E"n celich wijf van Jongen dag8 (64 lines) Brussels 15.589–623
67 ra 26 +   Poem 163 = K 114 A_s ich aenzie den w’den aert (78 lines) Brussels 15.589–623